Top 5 des répliques dans Peaky Blinders

1) « Campbell: But I prefer if we don't shake hands on it.

Tommy: And why would I shake the hand of a man who didn't even fight for his country? »

Campbell & Tommy, 1x02

J'adore le jeu de Cillian Murphy dans cette scène (comme dans genre... toutes les scènes), la façon dont il se rabat d'abord contre son siège en fixant Campbell, le fait qu'il ne réponde pas tout de suite, qu'il se lève et s'approche sans se presser, qu'il lui balance sa phrase d'un ton neutre (mais quand même un peu méprisant) avant de lui tourner le dos. Comment donner tout son poids à une réplique qui était déjà cool en elle-même; on fait moins le malin, hein Campbell!

2) [Tatiana joue à la roulette russe]

« Tommy: Give me that fucking thing!

Tatiana: It brings you alive. You want to try it?

Tommy: No I don't want to try! And I do no want your mad fucking Russian brain all over my fucking wall! »

Tatiana & Tommy, 3x04

Comme Tatiana le dit à Tommy au début de la scène « You don't like something, you say stop and it stops, hum? » ; mais avec elle, il a beau lui répéter « Give me the fucking gun! », rien à faire. Ce n'est pas seulement qu'elle lui tient tête, c'est qu'elle le provoque, et de toute évidence, ça marche plutôt bien! On se dit « whooo, moi perso j'aurais pas osé... » (surtout le coup de la « dead wife » touchy subjet...), et c'est peut-être pour ça qu'elle retient autant l'attention. Elle est imprévisible et un peu tordue (ça me fait rire d'ailleurs la formule de Tommy quand il fait son petit rapport aux Peaky: « From what she said when she was out of her fucking mind, I'm pretty sure the treasury is underneath the house. »; on sent l'agacement!), on n'arrive pas trop à la cerner, et je trouve que c'est un bon personnage (rien que parce qu'elle arrive à faire sortir Tommy de ses gonds). Je la verrais bien en James Bond girl, dans la lignée de Xenia dans Goldeneye ou Elektra dans Le monde ne suffit pas !

3) « Ada: Move!

Freddie: What are you doing?

-Ada: I believe you boys call this no man's land.

Freddie: Ada...

Ada: Shut up and listen.

Freddie: Have you lost your mind?

A: I said shut up! Now, most of you were in France, so you all know what happens next. I've got brothers and a husband here but you've all got someone waiting for you. Now, I'm wearing black in preparation. I want you to look at me. I want you all to look at me! Who will be wearing black for you? Think about them. [...] »

Ada & Freddie, 1x06

Ok ok, elle casse la scène épique en déboullant comme ça au milieu du champ de bataille (d'ailleurs la musique s'arrête d'un coup, comme un petit clin d'oeil pour nous signifier « Sorry guys, the fun's over ») et son speech est un peu cheesy, mais bon je trouve qu'elle en impose quand même! 15 mecs avec des flingues braqués dans sa direction et elle leur remonte les bretelles comme à des petits garçons (boys, comme elle dit). Et puis c'est bon, nos Peaky Blinders ont quand même pu avoir leur moment badass (« Let's use proper guns! ») et faire les malins, donc on a le beurre et l'argent du beurre: la scène jouissive et le bain de sang évité (même si bon, ça dérape (merci Kimber) et qu'il y a quand même des morts).

4) « Grace: How much did you pay for the suit you'll be wearing ?

Tommy: Oh, I don't pay for suits. My suits are on the house, or the house burns down. »

Grace & Tommy, 1x03

Un bon point à Tommy pour cette petite punchline bien trouvée et bien tournée. Enfin, présenté comme ça, je donne l'impression qu'il cherchait juste un jeu de mot sympa, alors qu'il y a certainement un (gros) fond de vérité dans sa réponse... Mais c'est aussi l'attrait de cette série, le fait que ces malfrats soient un peu les « rois du monde », ou du moins de Birmingham: ils lancent « by order of the Peaky Blinders », et hop, tous leurs voeux sont exhaucés, c'est leur « Sésame, ouvre-toi ! » à eux. Et pour nous spectateurs, c'est bien parfois de savoir qu'on est du côté des badass, même s'ils ne sont pas toujours « gentils-gentils ». On a la quasi-certitude que de toute façon, ils vont réussir à obtenir ce qu'ils veulent et qu'ils finiront toujours par avoir le dessus sur leurs ennemis: grisant et reposant à la fois! Comme Daenerys avec ses dragons. Ah, et puis il y a la méga-cool musique du générique en fond pendant cette scène, ce qui ne fait jamais de mal :)

5) « But the main thing is, you bunch of fuckers, despite the provocation from the cavalery, no fighting. All right? No fighting, no fucking fighting. No fighting. No-fucking-fighting! Good. [Il s'apprête à sortir de la pièce quand un serveur le bouscule malencontreusement] Get the fuck off me! [Tommy le pousse] »

Tommy, 3x01

Un peu de comic relief qui ne fait pas de mal, dans une série qui n'est quand même pas toujours drôle drôle! Après son long speech qui ne pourrait être plus clair (no fighting), Tommy repousse violement (et surtout tout naturellement) le serveur qui vient de lui rentrer dedans. Faites ce que je dis, pas ce que je fais... Ah, et puis aucune remarque non plus à Arthur qui jette sa bouteille sur le serveur... Dans le genre « scène drôle », j'adore aussi la tête de Tommy quand May lui demande un diluant pour son gin, dans la saison 2 : « like what ? »

(Pour voir les scènes correspondantes sur youtube, cliquez sur le texte en rose)

Et vous, quelles sont vos répliques/scènes préférées de Peaky Blinders?