Top 5 des citations de Harry Potter and the Cursed Child

1) « HARRY: Do you want a hand? Packing. I always loved packing. It meant I was leaving Privet Drive and going back to Hogwarts. Which was... well, I know you don't love it but...

ALBUS: For you, it's the greatest place on earth. I know. The poor orphan, bullied by his uncle and aunt Dursley...

HARRY: Albus, please – can we just –

ALBUS:... traumatized by his cousin, Dudley, saved by Hogwarts. I know it all, Dad. Blah, blah, blah. »

Ah, j'avoue que ce « livre » je l'aime autant pour lui-même que pour tous les bons souvenirs des 7 précédents qu'il me remémore! Lire ce passage, par exemple, me donne surtout envie de me jeter sur le tome 1 et de retrouver Harry faisant ses premiers pas à Poudlard, émerveillé. Parce qu'à le voir (enfin le lire) parler au passé de toute cette époque, on en devient presque aussi nostalgique que lui! Mais je trouve ça bien que l'on change de perspective, avec un Albus blasé de Poudlard, qui traîne des pieds pour y retourner. C'est vrai que le fait que Poudlard soit « the greatest place on earth » était un peu présenté comme une évidence jusqu'à maintenant, et c'est toujours intéressant de découvrir un autre point de vue! Même si, pour le coup, on se rangerait plutôt à l'avis d'Harry! ;)

2) « GINNY: You know, after I'd opened the Chamber of Secrets – after Voldemort had bewitched me with that terrible diary and I'd almost destroyed everything –

HARRY: I remember.

GINNY: After I came out of the hospital – everyone ignored me, shut me out – other than, that is, the boy who had everything – who came across the Gryffindor common room and challenged me to a game of Exploding Snap. People think they know all there is to know about you, but the best bits of you are – have always been – heroic in really quiet ways. My point is – after this is over, just remember if you could that sometimes people – but particularly children – just want someone to play Exploding Snap with. »

Et oui, encore un passage qui fait référence à l'un des livres précédents! La nostalgie, je vous dis! J'aime bien la formule de Ginny sur le fait qu'Harry, derrière cet héroïsme tapageur et médiatisé – qui dérange Albus mais ravit Rose (« I'm a Granger-Weasley, you're a Potter – everyone will want to be friends with us, we've got the pick of anyone we want. ») – est surtout héroïque « in really quit ways ». Il n'a pas choisi toutes ces aventures qui lui sont tombées dessus, mais il a bien choisi, en revanche, de proposer à Ginny une partie d'Exploding Snap ! Et puis la dernière phrase, c'est du 100% Harry Potter: l'amitié avant tout! (Bon, sinon, just saying mais Ginny pousse un peu en le présentant comme « the boy who had eveything », à l'époque ce n'était pas non plus M. Populaire...)

3) « SCORPIUS: Okay, now we're on the roof of a train, it's fast, it's scary, this has been great, I feel like I've learnt a lot about me, something about you, but –

ALBUS: As I calculate it we should be approaching the viaduct soon and then it'll be a short hike to St. Oswald's Home for Old Witches and Wizards...

SCORPIUS: The what? The where? Look, I am excited as you are to be a rebel for the first time in my life – yay – train roof – fun – but now – oh. [...] Albus, The Trolley Witch.

ALBUS: You want a snake for the journey?

SCORPIUS: No. Albus. The Trolley Witch is coming towards us. »

Un petit duo d'aventuriers qui n'a rien à envier à nos 3 héros préférés! J'avoue que mon coup de coeur va pour Scorpius, celui qui souligne le plus souvent – mi-craintif, mi-ironique – que « quand même, c'est un peu dangereux tout ça », mais qui est bien obligé de suivre son ami, parce que, comme le dit Albus (le gros chantage affectif!): « I'll entirely mess it up if you don't come with me. » Il est toujours là à souligner les aspects foireux de leur plan, mais le principal, c'est qu'il est toujours là! Et même si beaucoup du potentiel humoristique de la pièce repose sur son personnage, je trouve Scorpius très attachant au delà de ce facteur !

4) « HARRY: I didn't know Cedric well enough either. He could have played Quidditch for England. Or been a brilliant Auror. He could have been anything. And Amos is right – he was stolen. So I come here. Just to say sorry. When I can. »

« The Boy Who Lived » (avec des majuscules, s'il-vous-plaît...), « the boy who had everything »... Parfois, même le « tout puissant » Harry Potter ne peut pas sauver le monde. Il ne peut rien faire d'autre que dire humblement « sorry » et se recueillir sur une tombe, comme tous les gens « normaux » qui n'ont pas de retourneur de temps. Ça peut paraître une maigre alternative face à l'option « big-péripéties-voyage-dans-le-temps-pour-sauver-Cédric » de son fils, mais c'est déjà bien.

5) « HERMIONE: Close your mouth when you're looking at me, Weasley. [...] And – Snape? What does Snape do in this other world?

SNAPE: I'm dead, presumably.

He looks at SCORPIUS, whose face drops. SNAPE smiles thinly.

You were a little too surprised to see me. How?

SCORPIUS: Bravely.

SNAPE: Who?

SCORPIUS: Voldemort.

SNAPE: How very irritating.

There's a silence as SNAPE digests.

Still, there's glory in being taken down by the Dark Lord himself, I suppose.

HERMIONE: I'm sorry, Severus.

SNAPE looks at her, and then swallows the pain. He indicates RON with a flick of his head.

SNAPE: Well, at least I'm not married to him. »

Voilà voilà, ça fait juste chaud au coeur de savoir que, dans un autre monde, Rogue (pardonnez-moi la non-concordance du nom avec la citation, je n'ai pas lu en anglais toute ma vie ;)) se faisait appeler « Severus » par Hermione, qu'il faisait partie de la bande et qu'ils étaient tous copains (même si bon, faut pas déconner, ça reste Rogue, toujours au rendez-vous pour envoyer quelques piques par-ci par-là)! Ça contrebalance un peu toutes ces années passées où, comme le rappelle Scorpius, seul Dumbledore savait son secret (« Only Dumbledore knew, am I right? And when you lost him you must have felt so alone. »).